.jpg)
Os estudos
Glossário sucinto para melhor compreensão de Aquilino Ribeiro, por Elviro da Rocha Gomes
Glossário Aquiliniano
Jornal de Letras Artes e Ideias - centenário da morte
No ano em que se assinalam o cinquentenário da morte do grande Aquilino Ribeiro (1885-1963) e os 100 anos da publicação do primeiro livro, a VISÃO traça-lhe uma geografia sentimental, pela obra ou pela vida. Ou por ambas, que em Aquilino as duas sempre se lhe ensarilharam na ponta do aparo
Diz-se que Aquilino Ribeiro é um
escritor difícil. Há quem tenha começado um livro seu, resistido e desistido.
Já não está nos programas de Português desde os anos 80 apesar de ter sido um
dos escritores mais populares do seu tempo. Lê-lo, hoje, só acompanhado de
dicionário para as "palavras difíceis", tal a quantidade de
regionalismos, léxico popular, linguajar e ladainhas da Beira, paisagem humana
da sua literatura.
Não é barroco ou extravagante. Pelo
contrário: etnólogo, naturalista, cronista, capta o potencial fenomenológico da
língua. A riqueza do léxico está na novidade com que retrata o mundo rural que,
disse o ensaísta Eduardo Lourenço, "não estaria apenas no olhar quase
etnográfico que será o seu acerca da realidade beirã em que ele mesmo enraíza,
mas na textura verbal igualmente mimética, tradutora, com a mais crua
fidelidade, do falar serrano". Aquilino dizia: "A madre é na aldeia;
ali está o puro idioma."
Sem comentários:
Enviar um comentário